ходить на цыпочках

ходить на цыпочках
• ХОДИТЬ НА ЦЫПОЧКАХ перед кем coll
[VP; subj: human]
=====
⇒ to behave cautiously, deferentially, obediently in dealing with s.o. so as not to anger, displease, or fall out of favor with him:
- X ходит на цыпочках перед Y-ом{{}}≈ X walks on tiptoe (tippytoe) in Y's presence (before Y, in front of Y).
     ♦ "Неужто наши старцы так и не велят Хабугу изгнать его?" - "Наши старцы перед Хабугом на цыпочках ходят!" (Искандер 5). "I can't believe our elders won't order old Khabug to banish him!" "Our elders walk on tippy toe in front of old Khabug" (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "ходить на цыпочках" в других словарях:

  • ходить на цыпочках — заискивать, юлить, плясать, смотреть в рот, лизать задницу, лизать зад, рассыпаться мелким бесом, лизоблюдничать, егозить, лизать жопу, лизать попу, вилять хвостом, виться вьюном, плавать ужом, смотреть в глаза, извиваться ужом, ходить на задних… …   Словарь синонимов

  • Ходить на цыпочках — перед кем. Разг. Ирон. Заискивать перед кем либо Это Иван бы Артемич стал перед тобой по струнке ходить, а? насмешливо презрительным тоном спросил Кузьма Терентьевич. На цыпочках (Н. Наумов. Паутина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ходить на цыпочках — Разг. 1. перед кем. Заискивать перед кем л. Ф 2, 237. 2. Вести себя осторожно, осмотрительно. Глухов 1988, 166 …   Большой словарь русских поговорок

  • ХОДИТЬ — хожу, ходишь, несов. 1. Те же знач., что у глаг. итти в 1, 2, 4, 5 и 8 знач., но с той разницей, что итти обозначает движение в один прием и в одном направлении, а ходить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ходить на липятышках — Кар. Ходить на цыпочках, с большой осторожностью. СРГК 3, 127 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ходить на перестках — Кар. Ходить на цыпочках. СРГК 4, 471 …   Большой словарь русских поговорок

  • ходить — хожу/ хо/дишь; нсв. см. тж. ходьба, ход, хождение 1) Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном) Ребёнок начал ходи/ть в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? …   Словарь многих выражений

  • ходить — хожу ходишь; нсв. 1. Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном). Ребёнок начал х. в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? 2. Передвигаться, ступая ногами, делая шаги в разных направлениях или… …   Энциклопедический словарь

  • Ходить на цупырках — Смол. 1. На цыпочках. ССГ 11, 92. 2. На корточках. ССГ 11, 92 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ходить на цупырочках — Смол. 1. На цыпочках. ССГ 11, 92. На корточках. ССГ 11, 92 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ходить на цыпульках — Смол. На цыпочках. ССГ 11, 94 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»